Χειμερινή κατασκήνωση σκι
Έντυπο εγγραφής

1. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Όλες οι κρατήσεις επιβεβαιώνονται μέσω της εταιρείας Les Elfes Int SA, η οποία είναι εγγεγραμμένη στο Ελβετικό Εμπορικό Επιμελητήριο. Καμία κράτηση δεν θεωρείται έγκυρη, εκτός εάν η Les Elfes Int SA έχει λάβει το υπογεγραμμένο συμβόλαιο, συνοδευόμενο από την απαιτούμενη προκαταβολή ή το συνολικό ποσό που οφείλεται στο κατασκηνωτικό κέντρο, εφόσον η απόσταση μεταξύ της ημερομηνίας εγγραφής και της έναρξης της περιόδου διαμονής είναι μικρότερη των 30 ημερών. Το πρόσωπο που υπογράφει το έντυπο εγγραφής βεβαιώνει προς την Les Elfes Int SA ότι διαθέτει το νόμιμο δικαίωμα να εκπροσωπεί τον εγγεγραμμένο συμμετέχοντα (και, εάν ο συμμετέχων είναι κάτω των 18 ετών, την εξουσιοδότηση των γονέων, του υπεύθυνου της ομάδας ή του νόμιμου κηδεμόνα) και να συνάψει το παρόν συμβόλαιο με την Les Elfes Int SA, καθώς και ότι κάθε εγγεγραμμένος συμμετέχων αποδέχεται όλους τους όρους του παρόντος συμβολαίου. Το παρόν συμβόλαιο διέπεται και ερμηνεύεται σύμφωνα με την ελβετική νομοθεσία και δικαιοδοσία. Δεν επιτρέπεται καμία προσθήκη, διαγραφή, τροποποίηση ή υπόσχεση σχετικά με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, εκτός εάν γίνει εγγράφως από εκπρόσωπο ή διευθυντή της Les Elfes Int SA.

2. ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
Το συνολικό κόστος του προγράμματος για τη συγκεκριμένη περίοδο, συμπεριλαμβανομένων των χρεώσεων για συμπληρωματικά στοιχεία, πρέπει να καταβληθεί στην Les Elfes Int SA πριν από την έναρξη της κατασκήνωσης. Η απαιτούμενη προκαταβολή δεν επιστρέφεται. Το υπόλοιπο επιστρέφεται σύμφωνα με το σημείο 10 των γενικών όρων της Les Elfes Int SA. Σε περίπτωση που ένας μαθητής αποβληθεί από την κατασκήνωση λόγω σοβαρής παράβασης ή παραβίασης των κανόνων της Les Elfes (βλ. σημείο 6), δεν θα δοθεί καμία επιστροφή χρημάτων. Η Les Elfes Int SA διατηρεί επίσης το δικαίωμα να μην επιστρέψει οποιοδήποτε ποσό καταβολής για την κατασκήνωση σε περίπτωση που οι μαθητές διακόψουν πρόωρα τη διαμονή τους. Σε περίπτωση απόρριψης αίτησης βίζας με αποδεικτικό από το Ελβετικό Προξενείο/Πρεσβεία, η Les Elfes Int SA θα επιστρέψει το πλήρες ποσό.

3. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ LES ELFES
Πόλεμος ή κίνδυνος πολέμου, τρομοκρατικές ενέργειες, πολιτική αστάθεια, ταραχές, εμφύλιοι πόλεμοι, εργατικές διαμάχες, φυσικές καταστροφές, κλείσιμο αεροδρομίων, τεχνικά προβλήματα ή αεροπορικά ατυχήματα ή άλλα ατυχήματα μεταφοράς, πυρκαγιά, δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή οποιαδήποτε άλλα γεγονότα, ή ανωτέρα βία πέραν του ελέγχου της Les Elfes Int SA που ενδέχεται να επηρεάσουν τη διεξαγωγή του προγράμματος της κατασκήνωσης, δεν θα αποτελούν ευθύνη της Les Elfes Int SA. Εάν η διεύθυνση αποφασίσει ότι η κατασκήνωση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί για οποιονδήποτε λόγο, η Les Elfes Int SA θα επιστρέψει το συνολικό ποσό που έχει εισπράξει. Εάν ο συμμετέχων αποφασίσει από μόνος του να μην συμμετάσχει στην κατασκήνωση, παρόλο που αυτή θα πραγματοποιηθεί κανονικά, ο συμμετέχων δεν μπορεί να απαιτήσει καμία επιστροφή χρημάτων από την Les Elfes Int SA. Μπορείτε να επιλέξετε το σνόουμπορντ· ωστόσο, σε περίπτωση που ο κατασκηνωτής είναι ο μόνος στην τάξη, αυτό θα θεωρείται ιδιωτικό μάθημα και, ως εκ τούτου, θα επιβαρύνεται με επιπλέον χρέωση 100 CHF ανά ημέρα σκι.

4. ΕΥΘΥΝΕΣ
Η Les Elfes Int SA αναλαμβάνει με χαρά την πλήρη ευθύνη για τις κρατήσεις του προγράμματος και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εκπλήρωσή τους. Ωστόσο, η Les Elfes Int SA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ορισμένα γεγονότα που δεν εμπίπτουν στον έλεγχό της. Για παράδειγμα, οι αναβατήρες σκι, ορισμένα ξενοδοχεία, αεροπορικές εταιρείες ή άλλες εταιρείες δημόσιων μεταφορών, ή τρίτα μέρη όπως οδηγοί βουνού, εξειδικευμένοι επιβλέποντες κ.λπ. Ως εκ τούτου, η Les Elfes Int SA δηλώνει ρητά ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για επιπλέον έξοδα, επιπλοκές, απώλειες, τραυματισμούς, ζημιές, ατυχήματα, καθυστερήσεις ή ταλαιπωρίες που οφείλονται σε οποιοδήποτε σφάλμα εκ μέρους μιας εταιρείας ή άλλων προσώπων σε σχέση με τις παροχές που προσφέρονται στις κρατήσεις, κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων ή κατά τη μεταφορά των συμμετεχόντων, εκτός εάν αποδειχθεί αμέλεια ή έλλειψη επιμέλειας εκ μέρους της Les Elfes Int SA. Εάν η κράτηση πραγματοποιηθεί μέσω εξωτερικού συνεργάτη ή ανεξάρτητου αντιπροσώπου της Les Elfes Int SA, όλα τα παράπονα σχετικά με τις υπηρεσίες τους πρέπει να υποβάλλονται απευθείας στο εν λόγω μέρος ή μέρη. Κάθε γονέας ή υπεύθυνος ομάδας πρέπει να υπογράψει, να ημερομηνεύσει και να επιστρέψει το έντυπο συγκατάθεσης μαζί με όλα τα συνημμένα φύλλα που περιγράφουν τις δραστηριότητες.

5. ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
Οι γονείς, ο υπεύθυνος της ομάδας ή οι νόμιμοι κηδεμόνες αναλαμβάνουν την πλήρη οικονομική ευθύνη για κάθε συμμετέχοντα: αναλαμβάνουν την εγγραφή (παιδιών ή νεαρών ενηλίκων) για τα ακόλουθα:
Α. Ζημιές που προκλήθηκαν, εκούσια ή ακούσια, σε εγκαταστάσεις, εξοπλισμό, υλικό ή άλλα αντικείμενα που ανήκουν στην εταιρεία Les Elfes Int SA ή έχουν ενοικιαστεί από αυτήν.
Β. Έξοδα επαναπατρισμού των συμμετεχόντων που υποχρεούνται να επιστρέψουν στην πατρίδα τους ή σε συγκεκριμένο τόπο για λόγους υγείας, ατυχήματος, ανάρμοστης συμπεριφοράς ή άλλους λόγους που κρίνονται βάσιμοι από την Les Elfes Int SA.
Γ. Χαρτζιλίκι και όλες οι άλλες προσωπικές αγορές του συμμετέχοντα, με εξαίρεση τα είδη που αναφέρονται ρητά στην κράτηση
Δ. Όλος ο εξοπλισμός που ενοικιάστηκε ή αγοράστηκε και ο οποίος κρίνεται απαραίτητος για να απολαύσει ο συμμετέχων πλήρως τις διακοπές του, ο οποίος επιστρέφεται από τον συμμετέχοντα σε κακή κατάσταση ή ο οποίος ενδέχεται να χαθεί, να λείπει ή να υποστεί ζημιά.

6. ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ
Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους υπό την ευθύνη της Les Elfes Int SA, οι συμμετέχοντες οφείλουν να συμμορφώνονται με τους κανόνες και τους κανονισμούς της Les Elfes Int SA. Η Les Elfes Int SA διατηρεί το δικαίωμα να αποστείλει τον συμμετέχοντα πίσω στο σπίτι του ή στον υπεύθυνο της ομάδας του, εάν, κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης, ο συμμετέχων επιδείξει συμπεριφορά ασυμβίβαστη με την ομαλή λειτουργία της κατασκήνωσης ή εάν ο συμμετέχων παραβεί τους κανόνες που έχει θεσπίσει η Les Elfes Int SA. Κάθε γονέας ή υπεύθυνος ομάδας θα υπογράψει και θα επιστρέψει τους συνημμένους κανόνες.

7. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΚΙ
Η Les Elfes Int SA δεν φέρει καμία ευθύνη για τις καιρικές συνθήκες ή τις συνθήκες χιονιού που ενδέχεται να επηρεάσουν το πρόγραμμα σκι. Εάν η Les Elfes Int SA κρίνει ότι οι συνθήκες για σκι είναι επικίνδυνες ή ακατάλληλες λόγω των καιρικών συνθηκών, το πρόγραμμα σκι ενδέχεται να αναβληθεί ή να ακυρωθεί,
ακόμη και αν οι αναβατήρες λειτουργούν. Εάν για οποιονδήποτε λόγο η χιονοδρομική περίοδος πρέπει να ακυρωθεί, θα προσφερθούν εναλλακτικές δραστηριότητες στους συμμετέχοντες. Μόνο εάν η Les Elfes Int SA λάβει αποζημίωση μέσω επιστροφής χρημάτων από το κεντρικό γραφείο των αναβατήρων, το πλήρες ποσό της εν λόγω επιστροφής θα κατανεμηθεί μεταξύ των εμπλεκόμενων συμμετεχόντων.

8. ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Η Les Elfes Int SA διαθέτει ασφαλιστήριο συμβόλαιο αστικής ευθύνης που έχει εκδοθεί από την Generali. Το συμβόλαιο αυτό καλύπτει όλες τις απαιτήσεις που προκύπτουν από την αστική ευθύνη του συμμετέχοντα για τυχαίους τραυματισμούς ή τυχαίες ζημίες ή απώλειες σε περιουσιακά στοιχεία τρίτων: Το μέγιστο ασφαλισμένο ποσό ανέρχεται σε 5.000.000 ελβετικά φράγκα ανά περιστατικό.

9. ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
Η ασφάλιση υγείας και ατυχημάτων είναι υποχρεωτική. Η Les Elfes Int SA διαθέτει ασφάλιση υγείας και ατυχημάτων για τους συμμετέχοντες της. Η ασφάλιση αυτή είναι υποχρεωτική για κάθε συμμετέχοντα που λαμβάνει μέρος στο πρόγραμμα της Les Elfes Int SA και περιλαμβάνει κάλυψη για όλες τις ασθένειες ή τα ατυχήματα στην Ελβετία. Το κόστος του υποχρεωτικού ασφαλιστηρίου ανέρχεται σε 120 CHF την εβδομάδα. Προϋπάρχουσες ασθένειες δεν καλύπτονται. Η ασφάλιση καλύπτει μόνο τα έξοδα από τη στιγμή της άφιξης στην Ελβετία έως την αναχώρηση από την Ελβετία.

10. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

Σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος του συμμετέχοντα, ή θανάτου στενού μέλους της οικογένειας (γονέα, αδελφού ή αδελφής, ή παππού ή γιαγιάς), οι πελάτες που έχουν προσχωρήσει στην πολιτική ακύρωσης της Les Elfes Int. SA δικαιούνται πλήρη επιστροφή του ποσού της κατασκήνωσης, μείον την προκαταβολή των 1.000 CHF. Για να διεκδικήσουν αυτό το δικαίωμα, οι συμμετέχοντες πρέπει να ενημερώσουν την Les Elfes Int. SA και να προσκομίσουν τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία (π.χ. ιατρικό πιστοποιητικό, πιστοποιητικό θανάτου). Η πολιτική ισχύει έως και 24 ώρες πριν από την πρώτη ημέρα της κατασκήνωσης. Οι πελάτες που δεν επιλέγουν την πολιτική ακύρωσης δεν δικαιούνται επιστροφή χρημάτων υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. Εάν ο μαθητής τραυματιστεί και αναγκαστεί να αποχωρήσει από την κατασκήνωση πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία, η Les Elfes Int. SA θα επιστρέψει το ποσό που αντιστοιχεί στη διαμονή που δεν πραγματοποιήθηκε.

11. ΑΚΥΡΩΣΗ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Η Les Elfes Int SA διατηρεί το δικαίωμα να ακυρώσει οποιαδήποτε από τις περιόδους που αναφέρονται στο φυλλάδιό της λόγω ανεπαρκούς αριθμού συμμετεχόντων ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, κατά την κρίση της Les Elfes Int SA. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό το σπάνιο γεγονός, η Les Elfes Int SA θα προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να επιλέξουν άλλη περίοδο κατασκήνωσης ή άλλο πρόγραμμα της Les Elfes Int SA ή την πλήρη επιστροφή των καταβληθέντων χρημάτων.

12. ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Η Les Elfes Int SA διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει όλες τις φωτογραφίες των συμμετεχόντων, καθώς και τα έργα που έχουν ολοκληρώσει οι συμμετέχοντες ή άλλα πρόσωπα, για μελλοντικούς διαφημιστικούς σκοπούς.

13. ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
Η Les Elfes Int SA θα λάβει κάθε απαραίτητο μέτρο για την ευημερία και την υγεία του παιδιού. Η παρούσα σύμβαση εξουσιοδοτεί τη Les Elfes Int SA να λάβει μέτρα για τη διασφάλιση της ιατρικής περίθαλψης του παιδιού, σε περίπτωση ατυχήματος ή τραυματισμού, κατά την κρίση της Les Elfes Int SA. Όλα τα έξοδα της ιατρικής περίθαλψης θα βαρύνουν τον γονέα, τον υπεύθυνο της ομάδας ή τον νόμιμο κηδεμόνα.

14. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Έχω κατανοήσει τις πληροφορίες που περιέχονται στο φυλλάδιο του ιδρύματος Les Elfes International Camp στο 1936-Verbier της Ελβετίας. Με την υπογραφή μου επιβεβαιώνω ότι γνωρίζω ότι το παιδί μου θα συμμετάσχει σε αθλητικές δραστηριότητες που ενέχουν κινδύνους κατά τη διάρκεια αυτής της κατασκήνωσης. Ειδικότερα, κολύμβηση, σκι, σνόουμπορντ, ποδόσφαιρο και (προαιρετικά) αλεξίπτωτο πλαγιάς. Επιβεβαιώνω επίσης ότι γνωρίζω ότι οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται υπό την ευθύνη των επιβλέποντων της Les Elfes Int SA, καθώς και υπό την ευθύνη εταιρειών ή τρίτων προσώπων που έχουν επιλεγεί προσεκτικά και έχουν συμβληθεί με την Les Elfes Int SA. Έχω κατανοήσει και υπογράψει το έντυπο συγκατάθεσης, καθώς και το επεξηγηματικό σημείωμα για κάθε δραστηριότητα, το οποίο περιλαμβάνει την περιγραφή της, τους κινδύνους που ενέχει και τα ειδικά μέτρα ασφαλείας που ισχύουν για αυτήν, καθώς και τα προσόντα των επιβλέποντων, των οδηγών ή άλλων προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τη φροντίδα, τη βοήθεια ή την παροχή συμβουλών στους συμμετέχοντες. Αποδέχομαι ότι οι επιλογές αυτές είναι προσεκτικές και ότι τα μέτρα είναι κατάλληλα και επαρκή. Με την ιδιότητά μου ως νόμιμου εκπροσώπου του παιδιού, αποδέχομαι τους εν λόγω κινδύνους και εξουσιοδοτώ το παιδί μου να συμμετάσχει σε αθλητικές δραστηριότητες σύμφωνα με
τους παρόντες όρους.