Campamento de esquí de invierno
Formulario de inscripción

1. RESERVAS
Todas las reservas se confirman a través de Les Elfes Int SA, empresa registrada en la Cámara de Comercio Suiza. Ninguna reserva será válida a menos que Les Elfes Int SA haya recibido este contrato firmado, acompañado del depósito por adelantado requerido, o el importe total adeudado al campamento si hay menos de 30 días de separación entre la fecha de inscripción y el comienzo de la sesión. La persona que firma el formulario de inscripción certifica a Les Elfes Int SA que tiene el derecho legal de representar al participante inscrito (y si el participante es menor de 18 años, la autorización de los padres, del responsable del grupo o del tutor legal) y de suscribir este contrato con Les Elfes Int SA y que cada participante inscrito acepta todas las condiciones de este contrato. Este contrato se rige e interpreta según las leyes y la jurisdicción suizas. No se puede hacer ninguna adición, supresión, modificación o promesa con respecto a estos términos y condiciones, excepto por escrito, por un representante o director de Les Elfes Int SA.

2. PAGOS FINALES Y REEMBOLSOS
El coste total del programa de la sesión, incluidos los cargos por artículos suplementarios, debe depositarse en Les Elfes Int SA antes del comienzo del campamento. El anticipo requerido no es reembolsable. El saldo es reembolsable según el punto 10 de las condiciones generales de Les Elfes Int SA. En caso de que un alumno sea expulsado del campamento por falta grave o incumplimiento del Reglamento de Les Elfes (ver punto 6.), no se efectuará ningún reembolso. Les Elfes Int SA también se reserva el derecho a no reembolsar ninguna cuota del campamento debido a que los estudiantes acorten su estancia. En caso de denegación de visado con justificante del Consulado/Embajada de Suiza, Les Elfes Int SA reembolsará el importe íntegro.

3. EVENTOS FUERA DEL CONTROL DE LES ELFES
La guerra o los riesgos de guerra, las actividades terroristas, la inestabilidad política, los disturbios, las guerras civiles, los conflictos industriales, las catástrofes naturales, el cierre de aeropuertos, los problemas técnicos o los accidentes aéreos u otros accidentes de transporte, los incendios, las inclemencias meteorológicas o cualquier otro acontecimiento, o caso fortuito fuera del control de Les Elfes Int SA que pueda afectar al desarrollo del programa del campamento, no serán responsabilidad de Les Elfes Int SA. Si la dirección decide que el campamento no puede llevarse a cabo por un motivo u otro, Les Elfes Int SA reembolsará el importe total del dinero recibido. Si el participante decide por su cuenta no participar en el campamento aunque éste se desarrolle normalmente, no podrá reclamar ningún reembolso a Les Elfes Int SA. Se puede optar por el snowboard, pero en el caso de que un campista sea el único de la clase, se considerará una clase privada y, por tanto, tendrá un coste adicional de 100chf por día de esquí.

4. RESPONSABILIDADES
Les Elfes Int SA asume gustosamente la plena responsabilidad de las disposiciones del programa reservado y hará todo lo posible por cumplirlas. Sin embargo, Les Elfes Int SA no puede responsabilizarse de ciertos acontecimientos que no están bajo el control de Les Elfes Int SA. Por ejemplo, remontes mecánicos, determinados hoteles, compañías aéreas u otras empresas de transporte público, u otras partes como guías de montaña, monitores especializados, etc. Por lo tanto, Les Elfes Int SA declara claramente que no se hace responsable de los costes adicionales, complicaciones, pérdidas, lesiones, daños, accidentes, retrasos o inconvenientes debidos a cualquier error cometido por una empresa, u otras personas en relación con las prestaciones ofrecidas en las reservas, durante las actividades o durante el transporte de los participantes, a menos que se pueda demostrar alguna negligencia o falta de diligencia por parte de Les Elfes Int SA. Si se realiza una reserva, a través de un colaborador externo o agente independiente de Les Elfes Int SA, todas las reclamaciones relativas a sus servicios deberán hacerse directamente a la parte o partes interesadas. Cada padre o responsable de grupo debe firmar, fechar y devolver el formulario de consentimiento junto con todas las hojas anexas que describen las actividades.

5. RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES
Los padres, el responsable del grupo o los tutores legales asumen la plena responsabilidad financiera de cada participante: se inscriban (niños o jóvenes adultos) por lo siguiente:
A. Daños causados, voluntariamente o no, a las instalaciones, equipos, material u otros objetos pertenecientes a, o alquilados por, Les Elfes Int SA.
B. Gastos de repatriación de los participantes que deban regresar a su domicilio o a un lugar determinado por razones de salud, accidente, mal comportamiento u otras razones juzgadas como válidas por Les Elfes Int SA.
C. Dinero de bolsillo y todas las demás compras personales realizadas por el participante, excepto los artículos claramente indicados en la reserva
D. Todo el equipo alquilado o comprado que se considere necesario para que el participante aproveche al máximo sus vacaciones, que sea devuelto por el participante en mal estado o que pueda perderse, faltar o estar dañado.

6. COMPORTAMIENTO DE LOS PARTICIPANTES
Mientras se encuentren bajo la responsabilidad de Les Elfes Int SA, los participantes deberán respetar las normas y reglamentos de Les Elfes Int SA. Les Elfes Int SA se reserva el derecho de enviar al participante de vuelta a su casa o a su responsable de grupo si, durante la sesión, el participante muestra un comportamiento incompatible con el bienestar del campamento o si no respeta las normas establecidas por Les Elfes Int SA. Cada padre o responsable de grupo firmará y devolverá las normas anexas.

7. CONDICIONES DE ESQUÍ
Les Elfes Int SA no se hace responsable de las condiciones meteorológicas o de la nieve que puedan interferir en el programa de esquí. Si Les Elfes Int SA considera que las condiciones para esquiar son peligrosas o inadecuadas debido a las condiciones meteorológicas, el programa de esquí podrá retrasarse o cancelarse,
incluso si los remontes están funcionando. Si por cualquier motivo la temporada de esquí debe cancelarse, se proporcionarán actividades sustitutorias a los participantes. Sólo en el caso de que Les Elfes Int SA sea compensada por el reembolso de la central de remontes, el importe íntegro de dicho reembolso se dividirá entre los participantes implicados.

8. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
Les Elfes Int SA dispone de una póliza de Seguro de Responsabilidad Civil emitida por Generali. Esta póliza liquida todas las reclamaciones derivadas de la responsabilidad legal del participante por lesiones accidentales o daños o pérdidas accidentales a la propiedad de terceros: El importe máximo asegurado es de 5'000'000.- CHF por siniestro.

9. SEGURO DE SALUD Y ACCIDENTES
El seguro de salud y accidentes es obligatorio. Les Elfes Int SA tiene un seguro de enfermedad y accidentes para sus participantes. Este seguro es obligatorio para cada participante que participe con Les Elfes Int SA e incluye la cobertura de toda enfermedad o accidente en Suiza. La póliza obligatoria cuesta 120.- CHF por semana. No se cubrirán las enfermedades preexistentes. El seguro sólo cubre los gastos desde el momento de la llegada a Suiza hasta la salida de Suiza.

10. POLÍTICA DE CANCELACIÓN

En caso de enfermedad, accidente del participante o fallecimiento de un familiar cercano (padre, hermano o abuelo), los clientes que hayan suscrito la póliza de cancelación de Les Elfes Int. SA tienen derecho al reembolso íntegro del valor del campamento, menos la fianza de 1.000 CHF. Para reclamar este beneficio, los participantes deben notificarlo a Les Elfes Int.SA y presentar pruebas adecuadas (por ejemplo, certificado médico, certificado de defunción). La política es válida hasta 24 horas antes del primer día del campamento. Los clientes que no seleccionen la política de cancelación no tendrán derecho a reembolso en ningún caso. Si el alumno se lesiona y tiene que abandonar el campamento antes de la fecha prevista, Les Elfes Int SA le reembolsará el valor de la estancia perdida.

11. CANCELACIÓN O MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA
Les Elfes Int SA se reserva el derecho de cancelar cualquiera de las sesiones mencionadas en su folleto debido a un número insuficiente de participantes o por cualquier otra razón a discreción de Les Elfes Int SA. Si se diera este raro caso, Les Elfes Int SA ofrecerá a sus participantes la posibilidad de elegir otra sesión o programa de campamento de Les Elfes Int SA o el reembolso total del dinero depositado.

12. MATERIALES PUBLICITARIOS
Les Elfes Int SA se reserva el derecho de utilizar todas las fotografías de los participantes, o de los trabajos realizados por los participantes u otras personas, para sus futuros fines publicitarios.

13. TRATAMIENTO MÉDICO
Les Elfes Int SA tomará todas las medidas necesarias para el bienestar y la salud del niño. Este contrato autoriza a Les Elfes Int SA a tomar medidas para asegurar el tratamiento médico del niño, en caso de accidente o lesión, a discreción de Les Elfes Int SA. Todos los gastos de tratamiento médico serán responsabilidad de los padres, del responsable del grupo o del tutor legal.

14. IMPORTANTE
He comprendido la información del folleto de la institución Campamento Internacional Les Elfes en 1936-Verbier, Suiza. Confirmo con mi firma que sé que mi hijo participará en actividades deportivas con riesgos inherentes durante el transcurso de este campamento. En particular, natación, esquí, snowboard, fútbol y ( opcional ) parapente. También confirmo el conocimiento de que estas actividades tienen lugar bajo la responsabilidad de los monitores de Les Elfes Int SA y también bajo la responsabilidad de empresas o terceras personas cuidadosamente elegidas y contratadas por Les Elfes Int SA. He comprendido y firmado el formulario de consentimiento, así como la nota explicativa de cada actividad, con su descripción, sus riesgos y las medidas de seguridad específicas de la misma, las cualificaciones de los monitores, guías u otra persona encargada de cuidar, ayudar o asesorar a los participantes. Acepto que estas elecciones son juiciosas y que las medidas son adecuadas y suficientes. En mi calidad de representante legal del menor, acepto estos riesgos y autorizo a mi hijo a participar en las actividades deportivas bajo
estas condiciones.